Sem Páginas #29

Titulo - The Manchurian Candidate
Autor - Richard Condon
Edição - Orion - 2004

O assumir da transfiguração do real na adaptação a uma nova realidade. Complementada a leitura da história original com a nossa realidade. Os bons livros são assim assustadores, assumindo a narrativa toda a possibilidade. Se nos anos cinquenta era a possibilidade do Medo Vermelho o final do século marcou o aparecimento dos Terror sem Face. Infelizmente as adaptações são sempre castradoras e na comparação com o original a nova versão cinematográfica fica a perder. O livro assume-se neste especial como um espaço de liberdade. Apesar de ser o original, leva a narrativa mais longe. Até quando uma adaptação fiel, explorando todas as potencialidades do texto original? Bem merecia, apesar do nosso medo ter mudado para outra península mais a sul.